Código de los Derechos de las Víctimas

CÓDIGO DE LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS 624 § 32 D/E/^d Z/K > /Ed Z/KZ ^ƵďĚŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ͬ ŵĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ZşŽƐ͕ ϴ ϮϴϬϭϬ � D Z/ ŵĂŝů͗ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ͘ǀƚΛŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ĞƐ ͬ ŵĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ZşŽƐ͕ ϴ ϮϴϬϭϬ D Z/ d >͗͘ ϵϭ ϱϯϳ Ϯϰ ϰϬ & y͗͘ ϵϭ ϱϯϳ Ϯϰ ϱϭ > ZK ͕ ďĂũŽ ŵŝ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ ĐŝĞƌƚŽƐ LJ ĐŽŵƉƌŽďĂďůĞƐ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĐŽŶƐŝŐŶĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ s/^K /DWKZd Ed ͘ ů ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞďĞ ŽďƌĂƌ ĞŶ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĚĞďŝĞŶĚŽ ƋƵĞĚĂƌƐĞ Ğů ƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ ĐŽŶ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͘ Z > /KE ^ KE > ^ D/E/^dZ /KE ^Wj >/ ^ >ĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ ƐĂůǀŽ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂ ĚĞů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ͘ WŽƌ ĨĂǀŽƌ͕ ŵĂƌƋƵĞ ůĂ ĐĂƐŝůůĂ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ Ͳ^/ ĚĞƐĞŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌŵĞ ĐŽŶ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͘ ͲEK ĚĞƐĞŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌŵĞ ĐŽŶ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ ^ŝ ŽƉƚĂ ƉŽƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ LJ ƋƵŝĞƌĞ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ĂǀŝƐŽ ƉŽƌ ĐŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ Ž ƚĞůĠĨŽŶŽ ŵſǀŝů͕ ŝŶĨŽƌŵĄŶĚŽůĞ ĚĞ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ Ă ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ^ĞĚĞ ůĞĐƚƌſŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ Ž ĞŶ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ůĞĐƚƌſŶŝĐĂ jŶŝĐĂ͕ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ŵĂƌƋƵĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐĂƐŝůůĂ /E&KZD /ME^K Z WZKd /ME dK^ Z d ZW Z^KE > ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͗ ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ ͬ ŵĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ZşŽƐ͕ ϴ͕ ϮϴϬϳϭ DĂĚƌŝĚ ŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ ƐĞĐĚŝƌĞĐƚŽƌΛŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ĞƐ &ŝŶĂůŝĚĂĚ͗ ƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ LJ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶĚĞŵŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĂLJƵĚĂƐ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϮϵͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ ϮϮ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͕ ĚĞ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ /ŶƚĞŐƌĂů Ă ůĂƐ sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ; K Ϯϯ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ϮϬϭϭͿ͘ >ŽƐ ĚĂƚŽƐ ƐĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂ ĨŝŶĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐĂďĂƌŽŶ LJ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ĚĞƌŝǀĂƌ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ĨŝŶĂůŝĚĂĚ LJ ĚĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ͘ ^ĞƌĄ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ >ĞŐŝƚŝŵĂĐŝſŶ͗ >ĞLJ ϮϵͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ ϮϮ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ͕ ĚĞ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ /ŶƚĞŐƌĂů Ă ůĂƐ sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ; K Ϯϯ ĚĞ ƐĞƉƚŝĞŵďƌĞ ϮϬϭϭͿ͘ ĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽƐ͗ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐĞĚĞƌ ĚĂƚŽƐ Ă ŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĐĞƐŝŽŶĞƐ Ă ŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐƉĂĐŝŽ ĐŽŶſŵŝĐŽ ƵƌŽƉĞŽ ƋƵĞ ĞũĞƌnjĂŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ǀşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů ƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͘ ĞƌĞĐŚŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ͗ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ Ğů ĞůĞŐĂĚŽ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂƚŽƐ LJ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ĞũĞƌĐĞƌ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞŶůĂĐĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶƚĞƌŝŽƌ͘ŐŽď͘ĞƐͬǁĞďͬƐĞƌǀŝĐŝŽƐͲĂůͲĐŝƵĚĂĚĂŶŽͬƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶͲ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂͬƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶͲ ĚĞͲĚĂƚŽƐͲĚĞͲĐĂƌĂĐƚĞƌͲƉĞƌƐŽŶĂůͬƚƵƚĞůĂͲĚĞͲůŽƐͲĚĞƌĞĐŚŽƐ hdKZ/K Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ LJ ŽďƌĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů Z '> D EdK ;h Ϳ ϮϬϭϲͬϲϳϵ > W Z> D EdK hZKW K z > KE^ :K ĚĞ Ϯϳ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϲ ƌĞůĂƚŝǀŽ Ă ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĨşƐŝĐĂƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ Ăů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ LJ Ă ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĂƚŽƐ LJ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƌŽŐĂ ůĂ ŝƌĞĐƚŝǀĂ ϵϱͬϰϲͬ ;ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐͿ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ hdKZ/K Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ LJ ĐŽƚĞũŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ LJ ŽďƌĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ƌĞĨĞƌŝĚŽƐ Ă ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů LJ͕ ĞŶ ƐƵ ĐĂƐŽ͕ Ă ůĂ ĚĞĨƵŶĐŝſŶ͕ Ğů ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ůĂƐ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ĞŶ ĨĞĐŚĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂ͕ Ă ƌĞĐĂďĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ /ŶƚĞƌŵĞĚŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƚŽƐ͕ ĐŽŶ ŐĂƌĂŶƚşĂ ĚĞ ĐŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ LJ Ă ůŽƐ ĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϴ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϯϵͬϮϬϭϱ͕ ĚĞ ϭ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ĚĞů WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ŽŵƷŶ ĚĞ ůĂƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ WƷďůŝĐĂƐ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ƐĞ ĞŶƚŝĞŶĚĞ ŽƚŽƌŐĂĚŽ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂŶ ƐŝĚŽ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŽƚŽƌŐƵĞ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ LJ ĐŽƚĞũŽ͕ ŵĂƌƋƵĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐĂƐŝůůĂ LJ ĚĞďĞƌĄ ĂƉŽƌƚĂƌ ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ͘ hdKZ/K Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ ůĂ ĐĞƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ LJ ŽďƌĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ hdKZ/K Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉŽLJŽ Ă sşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů dĞƌƌŽƌŝƐŵŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ ůĂ ĐĞƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ LJ ŽďƌĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ž ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐƉĂĐŝŽ ĐŽŶſŵŝĐŽ ƵƌŽƉĞŽ ƋƵĞ ĞũĞƌnjĂŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ǀşĐƚŝŵĂƐ ĚĞů ƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŽƚŽƌŐƵĞ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĐĞƐŝſŶ͕ ŵĂƌƋƵĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐĂƐŝůůĂ Ŷ� � � � � � � � � � � � Ă� � � ĚĞ� � � � � � ͘͘ĚĞ � � � � ;&ŝƌŵĂͿ